-
1 неуважение к конгрессу
Law: contempt of CongressУниверсальный русско-английский словарь > неуважение к конгрессу
-
2 неуважение к Конгрессу
Русско-английский политический словарь > неуважение к Конгрессу
-
3 неуважение
1. disregard2. contemptнеуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
3. disrespect4. impietyСинонимический ряд:непочтительность (сущ.) непочтение; непочтительность; неуважительность -
4 contempt of Congress
-
5 contempt of Congress
-
6 contempt of Congress
Преднамеренное нарушение нормального хода заседаний Конгресса США [ Congress, U.S.], сознательное неподчинение его решениям или игнорирование требований Конституции, включая неявку в случае вызова повесткой. В истории страны случаи проявления неуважения к Конгрессу имели место в основном при рассмотрении в Конгрессе дел об "антиамериканской деятельности" [un-American activities] в 50-х гг. и об организованной преступностиEnglish-Russian dictionary of regional studies > contempt of Congress
-
7 Congress, contempt of
неуважение к Конгрессу. Преднамеренная обструкция законодательного органа (напр., отказ от дачи показаний лицом, вызванным в Конгресс)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Congress, contempt of
-
8 contempt of Congress
неуважение к Конгрессу. Этим обвинением особ. широко пользовалась Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности [un-American activities]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > contempt of Congress
-
9 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
10 contempt
сущ.1) презрение (к кому-л.)to have [hold\] in contempt — презирать
to demonstrate [display, show\] contempt for — демонстрировать презрение (к чему-л. или кому-л.)
2) юр., пол. неуважение, оскорбление (органа власти, представителя органа власти; напр., преднамеренное нарушение хода законодательного или судебного процесса)direct contempt — неуважение, выказанное суду во время заседания
сontempt of Сongress [Parliament, the House\] — неуважение к конгрессу [парламенту, палате\]
to bring Parliament into contempt — выказывать неуважение к парламенту, мешать работе парламента
to purge one's contempt — приносить извинения [заглаживать вину\] за проявление неуважения
3) юр., пол. нарушение, невыполнение распоряжений, неповиновение (власти, суду и т. п.) -
11 contempt
1. n презрение2. n юр. неуважение; оскорбление3. n юр. невыполнение распоряжений судаcontempt of court — оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
Синонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; aversion; disgust; distaste; revulsion2. defiance (noun) contumacy; defiance; disrespect; recalcitrance; stubbornness; unruliness3. despite (noun) despisal; despisement; despite; disdain; disparagement4. disgrace (noun) discredit; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; indignity; infamy; obloquy; odium; opprobrium; ridicule; shame; stigma5. scorn (noun) contumely; derision; disregard; loathing; scorn; slight; venom6. snobbery (noun) arrogance; audacity; impudence; insolence; snobbery; snobbismАнтонимический ряд:admiration; affection; approbation; approval; endorsement; honour; praise; regard; respect; reverence; sanction -
12 contempt
[kən'tempt]сущ.1) презрение (к кому-л.)bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt — полное, глубочайшее презрение
to have / hold in contempt — презирать
to demonstrate / display / show contempt for smb. / smth. — демонстрировать презрение к кому-л. / чему-л.
Syn:disdain 1.2) юр. неуважение, оскорбление ( органов власти)3) юр. нарушение норм права; неповиновение (власти, суду)4) бесчестье, позорSyn:••in contempt of — вопреки, невзирая на
-
13 contempt
[kənʹtempt] n1. презрениеto have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.
to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение
to treat smb. with contempt - третировать кого-л.
to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.
2. юр.1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда
contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу
2) невыполнение распоряжений судаcontempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права
contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
♢
in contempt of - вопреки, невзирая наhe rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность
in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил
familiarity breeds contempt см. familiarity ♢
-
14 contempt of Congress
Юридический термин: неуважение к конгрессу -
15 Hollywood Ten
истПрозвище, которое получили в прессе десять сценаристов и режиссеров, которые, сославшись на Пятую поправку [ take the Fifth], в октябре 1947 отказались заявить о своей партийной принадлежности перед выездным заседанием комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности [ Un-American Activities Committee] в Лос-Анджелесе, проводившего расследование деятельности коммунистов в киноиндустрии. Эти кинодеятели (Д. Трамбо [Trumbo, Dalton], А. Бесси [Bessie, Alvah], Г. Биверман [Biverman, Herbert], Л. Коул [Cole, Lester] Э. Дмитрык [Dmytryk, Edward], Р. Ларднер мл. [Lardner, Ring, Jr.], Дж. Лоусон [Lawson, John Howard], А. Мальц [Maltz, Albert], С. Орниц [Ornitz, Samuel], А. Скотт [Scott, Adrian]) были приговорены к штрафам в 1 тыс. долларов и срокам заключения от 6 месяцев до 1 года за неуважение к Конгрессу [ contempt of Congress]. Все они подали апелляции, но в 1950 были вынуждены отбыть наказание. В конце 1947 главы крупнейших кинокомпаний собрались в отеле "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria] и составили "черный список" [ blacklist], в котором были перечислены члены десятки и другие коммунисты и симпатизирующие [ comsymp], которым предписывалось отказывать в работе и контрактах. Американская ассоциация кино [ Motion Picture Association of America] выступила 26 ноября 1947 с заявлением об отказе в трудоустройстве членам всех "подрывных организаций" [subversive organizations]. "Черный список" действовал в течение 50-х гг., хотя многие включенные в него сценаристы работали под псевдонимами. В 1960 продюсер О. Преминджер [Preminger, Otto] заявил, что сценарий к его фильму "Исход" ["Exodus"] написал Д. Трамбо.English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood Ten
-
16 Watkins v. United States
"Уоткинс против Соединенных Штатов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1957) определило, что лицо, допрашиваемое в комитете по расследованию Конгресса, имеет право не отвечать на вопрос, не имеющий прямого отношения к расследуемому делу. Суд под председательством Э. Уоррена [ Warren, Earl] признал правомерным отказ рабочего лидера и члена Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States] Дж. Уоткинса [Watkins, John T.] ответить в Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности [ Un-American Activities Committee] на вопрос о лицах, которые ранее были членами Коммунистической партии, как не имевший прямого отношения к делу. За это Уоткинс был привлечен к суду за неуважение к Конгрессу. Суд указал, что как и в судебной процедуре [ due process of law], в расследовательской комиссии Конгресса допрашиваемый имеет право знать, какое отношение задаваемый вопрос имеет к расследуемому делу. Решение по этому делу установило определенные ограничения расследовательских полномочий КонгрессаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Watkins v. United States
-
17 contempt of Congress
-
18 congress
1. n конгресс; съезд2. n конгресс США3. n эвф. половое сношение, совокуплениеСинонимический ряд:1. group (noun) assemblage; assembly; body; caucus; company; conclave; conference; congregation; convention; convocation; crowd; gathering; group; meeting; muster; powwow; synod; troop2. legislature (noun) council; House; house of commons; house of lords; house of representatives; legislature; national assembly; parliament; senate; soviet3. order (noun) association; brotherhood; club; confederation; federation; fellowship; fraternity; guild; league; order; organisation; society; sodality; union4. gather (verb) assemble; collect; congregate; forgather; gather; muster; raise; rendezvousАнтонимический ряд: -
19 конгресс
1. cong2. congress -
20 член конгресса
1. ember of ongress2. congressman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дмитрык, Эдвард — (Dmytryk, Edward) Режиссёр, продюсер. Родился 4 сентября 1908 г. в г. Гранд Форкс (Канада) в семье украинских иммигрантов. Окончил Калифорнийский технологический институт. Один из печально знаменитой Голливудской десятки , чья творческая… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
«Чёрный список» Голливуда — ( en. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий,… … Википедия
Черный список Голливуда — «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся… … Википедия
Фаст, Говард (Мелвин) — (Fast; р.1914). Амер. прозаик, более изв. реалистическими, историч. и детективными (под псевд. И.В. Каннингэм) романами. Род. в Нью Йорке, в семье выходцев с Украины. Окончил Нац. академию графики, во время войны служил в Информационной службе… … Большая биографическая энциклопедия
Фаст, Говард Мелвин — Говард Мелвин Фаст Howard Melvin Fast Дата рождения: 11 ноября 1914(1914 11 11) Место рождения: Нью Йорк Дата смерти: 12 марта 2003 … Википедия
Фаст, Говард — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
Фаст, Хауард — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
Фаст Г. М. — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
Фаст Говард Мелвин — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
Фаст Хауард — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
Фаст Г. — Говард Мелвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast, 11 ноября 1914 12 марта 2003) американский писатель и общественный деятель. Родился 11 ноября 1914 года в Нью Йорке; отец потомок эмигрантов из Украины, мать англичанка. В 1923 году, после смерти… … Википедия
